-
1 indie
['ɪndɪ]сущ.; муз.; сокр. от independentа) общее название для небольших независимых студий грамзаписи, которые записывают альтернативную рок-музыку или джаз, неинтересную по коммерческим соображениям крупным студиямRap encountered some industry resistance, giving rise to many indie labels. — Рэп столкнулся с противодействием индустрии звукозаписи и стал стимулом к возникновению многих независимых студий.
Syn:Ant:б) музыка, которая записывается на таких независимых студияхв) = indie-rock, indy направление в альтернативной рок-музыке (сложилось в 90-е гг.)Not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s. — Не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х гг.
-
2 label
['leɪb(ə)l] 1. сущ.1)а) ярлык, этикетка, наклейка, биркаadhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.
label printer — информ. принтер наклеек
Syn:б) ярлык, клеймоto pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town. — То, как она вела себя с мужем, принесло ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе.
to apply / use a label — давать помету
regional label — лингв. региональная помета (в словаре; об употреблении слова или выражения в каком-л. районе, области)
usage label — лингв. замечание об особенностях употребления (слова, выражения; в словарях, учебниках)
3) = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинкеon / under a label — на студии
She landed a contract with record label EMI. — Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI.
Are there precedents for a prima donna appearing on three different labels virtually at the same time? — Бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трёх студиях практически одновременно?
4) архит. слезникSyn:5) геогр. алидада-высотомер6) физ. меченый атом2. гл.1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением.
2) категоризировать, относить к какой-л. категорииWe cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley) — Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам.
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies. — Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги.
Syn:3) физ. метить ( атом)
См. также в других словарях:
Independent-Label — (kurz auch Indie Label) ist die Bezeichnung in der Musikindustrie für diejenigen Plattenfirmen seit den 1930er Jahren, die nicht nur funktionaler Teil der Major Labels sind.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsbestimmung 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Independent Music New Zealand — Incorporated (IMNZ) is a trade body which was set up in 2002 to provide a voice New Zealand independent record labels and distributors.IMNZ mainly exists to promote independent labels and their artists; and to act as advocates for changes that… … Wikipedia
Independent — may refer to:*Independent bookstore, a bookstore that is not part of a chain *Independent business, privately owned companies * Independent brewery, craft brewer with less than 25% owned by alcoholic beverage industry member *Independent city, a… … Wikipedia
Independent music — In popular music, independent music, often abbreviated as indie, is a term used to describe independence from major commercial record labels and an autonomous, do it yourself approach to recording and publishing. Independent record… … Wikipedia
Independent record label — An independent record label (or indie record label) is a record label operating without the funding of or outside the organizations of the major record labels.OverviewThe boundaries between major and independent labels, and the definitions of… … Wikipedia
Independent Label — Ein Independent Label (kurz auch Indie Label) ist ein Plattenlabel, das unabhängig von den großen vier Major Labels arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Labelpolitik 2 Geschichte 2.1 Die 1970er und 1980er Jahre 2.2 Die 1990er und 2000er Jahre … Deutsch Wikipedia
Independent-Charts — Die Independent Charts sind regelmäßig veröffentlichte Listen, mit den meistverkauften Tonträgern von unabhängigen Plattenfirmen, den sogenannten Independent Labels. Diese Listen werden kontinuierlich aktualisiert und bieten Einzelhändlern eine… … Deutsch Wikipedia
independent record companies — Popular music was one of the key elements of la Movida at the beginning of the 1980s. Influenced by the independent spirit of the punk movement, groups flocked to the new independent record labels which had been set up to cover the ground… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Independent (Musik) — Independent [ˌɪndɪˈpendənt] (engl. „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für kreative Ausdrucksformen, die von einer gemeinsamen Do it yourself Ideologie geprägt sind, obwohl sich die einzelnen Erscheinungen sehr unterscheiden… … Deutsch Wikipedia
Independent — [ˌɪndɪˈpendənt] (engl. „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für kreative Ausdrucksformen, die von einer gemeinsamen Do it yourself Ideologie geprägt sind, obwohl sich die einzelnen Erscheinungen sehr unterscheiden können. Sie… … Deutsch Wikipedia
Independent Party of Oregon — Chairman Linda Williams Secretary General Sal Peralta Founded January 24, 2007 ( … Wikipedia